Vídeos que usam cabeças de Bolsonaro e outros presidentes criam polêmica nas redes sociais - Itupeva Agora

Agora

terça-feira, 15 de setembro de 2020

Vídeos que usam cabeças de Bolsonaro e outros presidentes criam polêmica nas redes sociais










Em determinado trecho de “Tô feliz (Matei o presidente)”, música de 1992, que criticava o então presidente Fernando Collor, Gabriel o Pensador dizia: “Então eu vi o pessoal numa pelada diferente, jogando futebol com a cabeça do presidente”. Quase 30 anos depois, a canção parece ter inspirado um grupo que explorou a ideia, em que a cabeça de presidentes – incluindo Jair Bolsonaro – vira bola de futebol.

O vídeo de protesto faz parte do Freedom Kick (algo como chute de liberdade), do coletivo internacional de arte Indecline, e incluí outros líderes mundiais, como o presidente dos EUA, Donald Trump, e o presidente da Rússia, Vladimir Putin. As publicações criaram polêmicas, com muitos criticando e alegando que o vídeo é uma proposta de ódio e violência, enquanto que outros elogiaram a produção e destacaram a liberdade de expressão.








O texto da postagem no Instagram, em inglês, traz a seguinte mensagem (livremente traduzido pelo Google Tradutor):

“A América Latina tem uma história de ditadores. Em particular, a Quinta República Brasileira era conhecida por matar dissidentes. E Jair Bolsonaro é conhecido por seus discursos masturbatórios que esboçam seus sonhos molhados de restabelecer essa política. Ele se ofende com a homossexualidade, feminismo e socialismo, mas fica excitado com cada fantasia de violência contra seus oponentes políticos. Mas esses oponentes não são tão rígidos e trazem alegria e movimento à sua resistência que fez de brasileiros como Pelé um ícone em todo o mundo.

No futebol, um tiro livre é uma chance de interromper o jogo por um momento e corrigir uma falta. Na democracia, a liberdade de expressão é a força esclarecedora que impede os tiranos de escaparem impunes do assassinato. Como a maioria dos músculos, deve ser exercitado ou murchará. Os déspotas usam o medo para manter suas populações sob controle. Os ativistas usam alegria e humor para mantê-los engajados. É um jogo antigo e o placar continua mudando, mas todos nós continuamos jogando.








O Freedom Kick é uma chance de reiniciarmos depois de anos de jogo sujo e conduta anti-desportiva. Embora aqueles que detêm o poder adorem proclamar a política como um jogo, para muitos os riscos são muito altos. O futebol sempre foi um esforço de equipe, envolvendo comunidade e organização, enquanto a ditadura é mais um esporte solo. Como dizem, só existe uma bola. Essa é uma metáfora perfeita para nossos chefes de estado. E nosso trabalho é chutá-lo sem piedade até encontrarmos uma maneira de transformar cada um de nossos esforços individuais em uma vitória da equipe”.










Latin America has a history with dictators. In particular, the Fifth Brazilian Republic was known for killing dissidents. And Jair Bolsonaro is known for his masturbatory speeches that outline his wet dreams of reinstating this policy. He is offended by homosexuality, feminism and socialism, but gets a real hard-on with every fantasy of violence against his political opponents. But those opponents aren’t so stiff, and they bring both the joy and movement to their resistance that has made Brazilian’s such as Pele an icon the world over. In soccer, a free kick is a chance to stop play for a moment and redress a foul. In democracy, freedom of speech is the illuminating force that stops tyrants from getting away with murder. Like most muscles, it must be exercised or it will wither away. Despots use fear to keep their populations in line. Activists use joy and humor to keep them engaged. It’s an old game, and the score keeps changing, but we all keep playing. Freedom Kick is a chance for us to reset after years of foul play and unsportsmanlike conduct. Although those with power love to tout politics as a game, for so many the stakes are too high to play around. Football has always been a team effort, involving community and organization, while dictatorship is more of a solo sport. Like they say, there is only one ball. That’s a perfect metaphor for our heads of state. And our job is to kick it mercilessly until we find a way to turn each of our individual efforts into a team victory. INDECLINE x @eugeniomerinoestudio
Uma publicação compartilhada por INDECLINE (@indeclineofficial) em


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Notícias relacionadas